還暦 ~精神年齢40歳~

京都でのあふれる想い、出身新潟

英語の勉強再開9回目

おはようございます。

 

foul                     形容詞 汚い、臭い、腐った、不潔な、(スポーツで)ルール違反の

  a foul breath(臭い息) foul air(汚れた空気) a foul chimney(詰まった煙突)

  foul weather(悪天候) a foul crime(卑劣な犯罪) a foul joke(卑猥な冗談)

 

                            副詞 不正に、違法に play a person foul  人を裏切る

                                          ≒(動詞)betray,cheat,deceive,disappoint

          

fall[run,go] foul of~               衝突する、抵触する  fall foul of the law 裁判沙汰になる

through foul or[and] fair            いかなる場合も、万難を排して

                                                   in all events(instances) ,      at all events

 

 

四法印 Four Dharma Marks(Seals)

諸行無常   LIfe is impermanence. (⇔permanence)           

                                 Everything including myself is constantly changing.

        ephemeral       ephemeral fireworks(うたかた花火)  This world that is ephemeral.

        fleeting            fleeting moments(束の間)   Life is fleeting.     cf: fleet,swift,nimble

        forlorn      That was a forlorn hope.  She is in a forlorn condition.(しがない身の上)

   fragile               a fragile happiness, this fragile life(はかない)

         frail                   Life is frail.             名詞 イグサ籠

   temporary       ~ ♪ the way that people come and go through temporary lives~ 

                                   ⇒臨時の、暫定の、provisional,  interim, 

         transient          transient love(かりそめの恋)  transient happiness 

         transitory          a transitory life(仮の世) Life is transitory.

 

 

2.諸法無我    Life is interdependent.

          interdependent,  interconnected, interwoven     相互依存の                                                 cf.  reciprocity,  mutualism             →weave, wove, woven

 

 

3.一切皆苦              All things of this world are sufferings.

                                                              👇

                                     All contaminated phenomena are in the nature of sufferings.

                                     (煩悩に汚染された現象は苦しみの本質である)

                 👇

          All things of this world are fundamentally fine.

           (すべての物事は基本的にはいいものだ。)

 

   contaminate動詞 I will not contaminate my fingers with a bribe.

            cf.   foul  動詞    I will not pollute my hand with a bribe. 

                                                          賄賂を受け取って職を汚すつもりはない

 

              taint           動詞 The political world is tainted corruption.  

 

4.涅槃寂静     Nirvana is Quisscence. 

           The state that is no longer bothered by any delusion.

                                         どんな迷いの幻想にも悩まされなくなった境地

    

    delusion    不可算名詞 惑わし、欺き、  可算名詞 妄想、思い違い

         be under the delusion that~  labor under a delusion 妄想を抱く

 

 

 

イ 中道     Middle Way

 

ロ 縁起(因縁生起)Dependent Co-Arising, Dependent Origination

         「原因によって結果が起きる」「結果には原因がある」                   

 

                          arise-arose-arisen 動詞    Misunderstandings arise. 誤解が生じる

            A doubt arose in my mind.  A cancellation fee will arise.

 

ハ        Emptiness、Non-Being,                         

                                  ※この世の事象は、何ひとつ単独の「個」として存在していない。

 

二        Action

 

ホ 慈悲      Compassion

                                     「慈」人々に楽を与えること。 「悲」苦をぬくこと。

          「慈悲」苦を抜いて楽を与えること。

          "Taking away suffering and giving peace"

 

              「大悲(無縁)」   区別、対象なくはたらく慈悲。

    「中悲(法縁)」  仏法を信じる者を対象としてはたらく慈悲。

    「小悲(衆生縁)」 衆生を対象としてはたらく慈悲。